アニメ「アルスラーン戦記」がイラン人の間で話題に!「日本人が我々の歴史を描いてくれた」

アルスラーン戦記
  • Fcebookでシェアする
  • twitterに投稿する
  • Google+でシェアする
  • はてなブックマークにお気に入り登録する

http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1445572737/

1名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 12:58:57.15ID:rYzyoe8Y0.net

<イラン>日本アニメ『アルスラーン戦記』からペルシャ史見つめるイランの若者たち
アジアプレス・ネットワーク 10月23日(金)11時12分配信

イランでいま、日本のテレビアニメ『アルスラーン戦記』が若者たちのあいだでひそかな人気となっている。
田中芳樹氏原作のファンタジー小説をもとにした作品で、舞台は古代イランを想定したパルス王国。
敗軍の将となり、国を負われた14才の無力な王太子アルスラーンが、仲間とともに数々の死地を乗り越え、
敵国ルシタニアによって陥落した王都エクバターナの奪還を目指す壮大な物語だ。
土地、人名、その他の多くの用語にイランの言葉であるペルシャ語が盛り込まれ、いにしえの英雄叙事詩を彷彿とさせる。

◆描かれることのない古代史

日本のアニメは、たちまちのうちに各国の言語に翻訳され、動画サイトにアップロードされることが知られているが、
イランのアニメ動画サイトにもペルシャ語字幕がつけられた作品がいくつも並ぶ。
翻訳はアニメファンの「有志」たちによるものだが、そこに著作権という言葉はないようだ。

イランで人気のアニメサイトを覗いてみると、『アルスラーン戦記』のコメント欄には850件を超える書き込みが寄せられている。
その大半は、アニメを楽しみ、気に入ったという内容で、「日本人よ、イランの歴史を描いてくれてありがとう」、「自国の歴史と文化に誇りを持てた」というものだ。
一方で、この作品がイラン人の民族意識を非常にくすぐる内容でありながら、イスラム体制下では決しておおやけに描かれることのない
イスラム史以前を想定した物語であり、それを外国人によって描かれたことへの複雑な心情、ひいては自国の映画やアニメ制作の現状に対する不満も垣間見える。

(※全文は記事にて)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151023-00010000-asiap-m_est

ネットの反応

3名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:00:16.92ID:GSc9twdyM.net

ひそかな人気って本当にひそかなんだろ

9名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:01:55.33ID:vdiN1s3I0.net

>>3

誰も確かめる人いないからな

85名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:18:33.54ID:BWWfgi5x0.net

>>3

つか日本人の俺もこんなアニメなんて知らなかったわ

各国の言語に勝手に翻訳されてんのかよ

106名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:24:17.16ID:veXa7U1v0.net

>>3

日本の気持ち悪いアニヲタは興味を示さなかったみたいだ
逆にイラン人が食いつくとは・・・

6名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:01:29.98ID:EeC+wzyWd.net

歴史の授業でアケメネス朝とかササン朝の話は出てこないんかねイランでは

8名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:01:40.76ID:VQx0QnUS0.net

ホメイニ以前と以後で地獄のような変わりっぷりを見せた国

67名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:14:48.58ID:pIBBrSoTa.net

>>8

ホメイニ以後のが民主化は順調に進んでるんだけど
イランは戒律はそんなに厳しくないし部分的には女性の社会進出とかが日本よりも進んでるぞ

248名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 14:01:09.96ID:wMPA/nKRp.net

>>67

それはそうなんだが、繰り返してるイメージしてあるな、厳しかったりぬるかったり
女性旅行者が旅行しにくい国として有名だった時期があるから、たぶんそのイメージ強い

259名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 14:04:55.11ID:+cxejgfB0.net

>>67

イスラム飲酒紀行によるとイランの酒の取り締まりはかなり厳しいって書いてたよ

10名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:02:00.43ID:RrPWbeZe0.net

イランのネット人口知らないけど850件もコメントあるならまあまあ人気なんじゃないの

12名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:02:12.12ID:fe0eD3s40.net

元ネタはシャーナーメだけど歴史と言っていいのか
十字軍らしき何かをボコるのは受けたのかね

15名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:02:48.01ID:3Z1PySRw0.net

いやモデルにはしたが、イランそのものじゃねえからw
国名は違うからw

16名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:03:59.54ID:7H/MHzO10.net

変な地面から出てくるおっさんでがっかりされそう

18名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:04:43.76ID:4l1+ZNE2d.net

>>16

あの魔法まったく必要ないよな

201名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:47:47.96ID:wjwRp6JM0.net

>>16

むしろニンジャっぽいって喜ぶだろ外人ニンジャ大好きだし

205名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:48:38.79ID:jbRJUhmT0.net

>>16

ビンラディンかな

221名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:52:29.33ID:naVb1Wd60.net

>>16

史実通りだが?

229名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:54:02.36ID:O+kadocQ0.net

>>16

魔術使えるなら王の暗殺とか余裕じゃん
ほんま萎えるわ

19名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:04:47.47ID:3Z1PySRw0.net

魔術師はいらなかったな

22名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:05:41.82ID:X0lu1b2t0.net

奴隷解放の話だっけ?

20名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:05:00.80ID:AsQut1pzK.net

そのうちに魔法使いとか出てくるしどこの歴史でもないわ

21名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:05:28.36ID:uo7yaEqB0.net

アニメ続編やれや

25名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:08.45ID:c7WnU9f0d.net

信者には誰が人気なの?
キシュワード?クパードあたり??

26名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:26.15ID:XrqtWv4vd.net

イスラム教でもアニメとか見んのか

73名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:15:46.41ID:vptnJNjV0.net

>>26

そういやアニメって堂々たる偶像だよな
イスラムじゃ絶対的に禁止のはずw

256名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 14:04:12.80ID:6zwd5MZN0.net

>>73

偶像「崇拝」が禁止だから崇拝しなければOK。
そういう理由で古代エジプトの神像とかが残されている。

27名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:34.39ID:3Z1PySRw0.net

外国が舞台の創作物なんていくらでもあるからな、日本には
こっちはそんな深く考えてねーよw

28名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:34.46ID:wTAAN8nA0.net

ソースにファランギースがエロい服装なのはシオニストの陰謀と言われてるみたいな事が書いてあって笑った

29名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:35.30ID:fR5nJwET0.net

イランに限らずイスラム主義体制にとっては無明時代の文化文明はどう評価するべきなんじゃろか?

30名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:37.08ID:rPFQZElE0.net

つーかこの作品自体がイラン辺りで生まれた昔語がベースだぞ
パルスなんてどう見てもペルシアじゃねーか

31名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:42.77ID:jI2Qn81H0.net

イラン人から10年くらい前に聞いたんが、
あちらでは合コンは一応禁止なんで
テヘランの学生とかはビルの地下室や倉庫で
こっそり合コンしてるってさ

32名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:43.06ID:3X36cwWpp.net

名前はあれだが主人公達は日本人

33名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:06:54.39ID:ovrjvDhw0.net

850件のコメントって多いのか少ないのか

36名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:07:35.26ID:einHENKa0.net

古代ペルシャって魅力的だけどあまり取り上げられることは無いよな

37名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:07:37.32ID:nzgCxCsn0.net

イランには昔魔法使いがおったんか?

38名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:07:48.99ID:G8MW5L/s0.net

銀英伝もペルシアVSギリシャとかなのかな

43名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:08:44.23ID:TKqUMGCz0.net

>>38

この作者は実在の戦争に三国志要素混ぜて小説書いてる

39名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:07:53.11ID:IfjVAhqE0.net

ファンタジー要素で萎えた

47名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:09:46.11ID:wBr3XVu1d.net

後に妖怪みたいなのが出てきても受け入れてくれるんだろうか

49名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:09:48.56ID:E/eHu/eRd.net

暴虐で野蛮なキリスト教徒に侵略された国家を奪還する物語だっけ

エステル=エトワールが破傷風であっさり死んで驚いた

52名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:10:31.98ID:Zf5wIGTp0.net

本当に書いてあったのかしらんがコメントがガチすぎる
もっと気楽に見ろよ

53名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:11:00.10ID:hR2nwHvq0.net

イランとイラクの区別がわからん

91名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:20:51.70ID:Avwbx1GK0.net

>>53

それイラン人に言うとガチギレやからな
イラン人は俺たち誇り高きペルシャって意識があって
アラブ人大嫌いやから
アラブのイラクと一緒にされるとかありえない

196名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:46:48.65ID:VQx0QnUS0.net

>>108

民族の違いが宗派の違いにも出ててイランとかのアーリア系民族は伝統的にシーア派
イラクもシーア派が多いけど少数のスンニ派がそれをおさえる形で統治してたのがフセイン
イラクはそのタガが外れて今も混乱中

1950年代とかのイラン革命前はイランはすっげー自由だったんだけど
ホメイニが実権握ってすごいことになったのは事実
いまはまあこんな感じ

108名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:24:24.06ID:hR2nwHvq0.net

>>91

すまなかった 歴史の勉強してくる

58名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:12:27.04ID:3Z1PySRw0.net

まあイランが舞台の映画も少ないしな
あのあたりの歴史なんて知らんわ

60名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:13:05.86ID:QjZ07r5u0.net

つべ辺り見てるとアメリカ人(英語圏)とか
にも結構人気あるぞ
シーズン2を望む書き込みも多い

63名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:13:55.34ID:xyqqUCeO0.net

イラン辺りがベースなんだと今知ったレベル

64名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:14:05.68ID:E7qspLsm0.net

絶対コレジャナイとか言われてるだろ
日本の場合だって、外人が作るなんちゃって戦国時代ゲーとか酷いし

72名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:15:29.46ID:ntg0BWKw0.net

アルスラーン戦記がイランの事を描いていた事を今初めて知った

77名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:17:07.55ID:E/eHu/eRd.net

>>72

イラン・イラクあたり

キリスト教徒の侵攻で滅ぼされた国を奪還する話だから、ISISみたいなもん

93名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:21:34.29ID:h7u5FgRR0.net

>>77

なるのど一気に納得したわw

105名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:24:07.33ID:7/aA1e6L0.net

>>77

ISISクソワロタ

118名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:26:09.13ID:7rxAgoq70.net

>>77

ISISだったのか

182名無しさん@秒読OTAKKER2015/10/23(金) 13:41:53.10ID:sPeeo4Uc0.net

>>77

わろた

関連動画


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

当サイトのツイッター

管理人からのお知らせ

※ここ最近サイトが重かったり、503エラーを頻発しており閲覧者様には大変なご迷惑をお掛けしております。只今、サーバー補強の準備中ですのでもう暫くの間ご辛抱くださいませ。

引き続き、更新に励み運営していきますので
今後とも当サイトをどうぞ宜しくお願いいたしますm(_ _)m

カテゴリー

リンク集

毎度お世話になりますm(_ _)m